Neglect contributed 14-day-old baby's death as mum's rare condition unrecognised